[转载] 当樱花盛开 Kirschblüten- Hanami

转自 haitian ,德国热线

第一部　德国2008年获奖电影
当樱花盛开
Kirschblüten- Hanami
在线观看的网址 http://kankan.xunlei.com/4.0/movie/76/60676.html?id=42
德语发音 中文字幕

Doris Doerrie 的Kirschblüten - Hanami

按照德国电影奖的颁奖结果，过去一年最好的三部德国电影分别是《天堂边缘》（金劳拉奖）、《樱花盛开》（银劳拉奖）以及《浪潮》（铜劳拉奖）。

让人感动、催人泪下的影片
咏赞美丽的樱花季和短暂灿烂的人生

【影片介绍】

为了心爱的亡妻，他决心独自前往樱花乡，

　　替妻子圆一个从未实现的梦想....

　　鲁迪（艾尔玛·韦伯饰）和杜莉是一对鹣鲽情深的夫妻，安于人生的他们，一直住在德国乡村过着恬静的生活。

　　直到有天，杜莉从医生得知丈夫鲁迪身罹绝症后，决定对丈夫隐瞒实情，掌握时间去完成两人一直盼望做的事。她于是说服鲁迪陪她赴柏林探望子女，但当他们到了柏林却发现，忙碌的子女们完全无暇理会他们，两人只好转往‘波罗的海’度假…。

　　但第二天鲁迪早上醒来，竟发现杜莉已在睡梦中悄然去世。伤心欲绝的鲁迪从友人辗转得知深爱他的杜莉，为了他曾放弃许多生活与梦想。决心重新认识爱妻，并且尽最大的努力替她完成心愿的鲁迪，于是来到了日本。

　　鲁迪于是独自远赴了东京，人生地不熟的他，幸运获得了一名日本舞者的引领，在咏赞美丽的樱花季节，迎接他短暂却全新灿烂的人生…。他将以自己的眼与心，为杜莉观赏生前最喜欢的“日本舞踏”，以及樱花盛开和壮丽的富士山…。

Liebe, Trauer und Tod: „Kirschblueten - Hanami“

Es geht um einen Mann, der schwer krank ist und bald sterben muss. Seine Frau erfaehrt davon und will mit ihm noch was unternehmen. Allerdings stirbt sie dann ganz ploetzlich. Da sie immer zur Kirschbluete nach Japan wollte, beschliesst er, fuer sie diese Reise zu machen. Also fliegt er nach Japan und laeuft in den Kleidern seiner Frau durch Tokyo.

先欣赏电影， 然后回来读此影评，你会有另一番的感动！

转贴 影评

一日见苍穹，一夜是天堂

我不能想象没有他的陪伴会怎样。是影片一开始妻子的旁白。因着对丈夫深沉的爱，她放弃了自己所热爱的，陪着丈夫过着一成不变的生活。漫长的岁月让他们习惯了彼此的呼吸与平和的节奏。日子过得规律地没有一丝波澜。
　　
　　直到有一天，医生告诉她，她的丈夫罹患绝症，且不久于人世。她缄默不语，没有告诉子女，没有告诉他，只是默默地承受下这个残酷的事实。她硬拖着这个一成不变的男人去旅行。她想为他生命的最后时光制造一些难忘的甜美回忆。
　　
　　他们去柏林看久未谋面的大儿子和小女儿。另一个儿子在东京，因路途遥远而放弃。父母的忽然到访，让子女们措手不及。他们甚至没有时间好好陪伴父母去游览一下柏林。孩子们长大了就会有自己的生活。也许有一刻的心寒，但他们并没有表现出不快。她拉着他去看海，波罗的海蓝得透彻。我们还有彼此，这才是我们最大的幸福。他对她说。这句话，羡煞旁人，她却瞬即落下泪来。身边的这个人，不久之后，消逝在人世，决绝的没有一丝回旋的余地。没有他的陪伴，会怎样？也许一个人也能坚强地活下去，但总会有疲倦的时候。。。
　　
　　在海边的那一夜，是一个难眠之夜。她拥着他起舞，含泪的眼里满是几十年夫妻相濡以沫的深深眷恋和不舍。也许是她不愿意面对他离开以后只剩她一人的孤寂现实，而宁可自己先离开。太阳升起的早晨，她竟在睡梦中，安宁地死去了。
　　
　　如此突兀，毫无征兆。两个人的旅行，一个人的归来。她的离开，他无法承受，也无法接受。多重的人生啊，我们总以为时间还多。他想不明白，她去了哪里？她的身体究竟去了哪里？睡觉的时候，他在原本属于她的位置，放上她最爱的和服。他穿起她的衣服，好象这样，他就能在镜子中看到他的她。带着对她的思念，他带上所有的积蓄和她的衣服踏上了寻找她的梦想的东京之旅。
　　
　　你没有机会看到，就由我代替你来看你最喜欢的富士山吧。在这个陌生的城市，他四处游走。以他的方式，带着她来看这个她生前最喜欢的城市。在樱花树前，他敞开大衣，里面正是她最喜欢穿的衣服，蓝色毛衣，毛尼裙子，他对她轻轻地说：亲爱的，这是献给你的美景。也正是在这个樱花盛开的公园里，他遇见了一个舞者，跳着她生前最爱跳的舞蹈。也正是因为他的不喜欢，而放弃的她的梦想。
　　
　　舞踏，是影子的舞蹈。感受风，感受光线，你便能与逝去的人们共舞。在某天的清晨，曙光照亮富士山顶的时候，他穿上她喜爱的那件和服，在脸上草草抹上那煞白的粉，便跌跌憧憧地来到富士山脚下。他在湖边忘情地跳起舞踏，这一刻，我是你。手心拂过的风好象就是她柔软的身体，好似又回到了她和他相拥而舞的那个夜晚。湖光山色旁，他拥着她安眠。他死了，死在对她的依恋之中。如那个年轻舞者的形容，她和他，是他做的两个包菜卷，永不分离。
　　
　　很现实的故事。很美的爱情。即使有些人会觉得老人的行为怪异。但我可以理解。爱一个人，他就住在你心里，住在你的身体里。你带着他的灵魂四处奔走，你便是他。
　　
　　当樱花盛开时，绚烂背后隐匿着瞬间陨落的伤愁。一日见苍穹，一夜是天堂。让它生，让它舞，让它纵意徘徊，直到生命尽头。

Filmkritik:
"Kirschblüten – Hanami" ist eine Mischung aus Familienmelodram, Romanze und Roadmovie. Doris Doerrie thematisiert das Sterben und Abschiednehmen. Es ist kein Zufall, dass der Name der Ehefrau (Trudi) den des Ehemanns (Rudi) enthält. "Kirschblüten – Hanami" ist ein ruhiger, bedächtiger und poetischer Film nicht ganz ohne Sentimentalitäten. Sehenswert ist er vor allem wegen der außergewöhnlichen schauspielerischen Leistung von Elmar Wepper.

Herr Wepper ist sehr, sehr gut. Und Frau Doerrie gelingt es, genau das zu zeigen. Herr Wepper, der Rudi, der durch Tokyo taumelt, verloren und trauernd, wie nur Männer trauern können, so rührend und bedingungslos – das könnte man sich 10 Stunden lang ansehen. Ohne andere Schauspieler. Ohne Musik. Und am besten auch ohne Worte. Denn nichts davon benötigt er bei seinem wunderbaren Spiel. Auch der größte Filmlaie, also ich, versteht alles [...] Und so viele Momente, in denen man sich schämen könnte vor der Unbehaglichkeit, Herrn Wepper in Damenkleidern zu sehen. Tut man aber nicht, und das ist eine wirklich große Leistung. (Sibylle Berg, Die Zeit, 5. März 2008)

Die japanische Kirsche blüht meistens Ende Februar oder Anfang März. Essbare Früchte entstehen dabei keine. Etwa zehn Tage dauert Hanami, die japanische Kirschblüte. Traditionsgemäß feiern die Japaner dann in den Parks das Kirschblütenfest. Hanami verstehen sie als Gleichnis für die Schönheit und Vergänglichkeit des Lebens.

Bei Butoh handelt es sich um ein Tanztheater, das in den Fünfzigerjahren in Japan nach dem Vorbild des westlichen Ausdruckstanzes (Isadora Duncan, Mary Wigman, Harald Kreutzberg u. a.) von Tatsumi Hijikata und Kazuo Ohno entwickelt wurde. Die Formen reichen von der Meditation bis zur Groteske.