星期一, 一月 05, 2009

“包子饅頭!德國版! ”

文字和图片转载自
引号中的作者是 倪小明 上面是他/她的原文出处

"在一個單車運動日的返程當中,為了網友的代買物而進了一家大型超市。逛著逛著,看到冷藏櫃賣一些長得像包子的東西。猶記去年耶誕節前,被網友提示,德國有一種很像包子的東西,在聖誕市場可以買到。逛遍各大聖誕市場,就是沒看到這玩意,直到今年二月綠色博覽會,見到有攤位在賣,趕緊買了一包,準備回家一解家鄉味之饞。在步出博覽會會場大門前,把購買的物品先放腳邊,以便穿起大衣對付外面的寒冷,穿完就走了出去....戰利品就永遠留在大門口了。

這回見到「包子」終於又出現,喜孜孜地買了回家。旁邊還有一團很像切片饅頭的東西,本來也想搬回家,但怕一下子吃不了那麼多,放過期就不划算了,畢竟那陣子的開伙頻率較低。

兩個「包子」放進電鍋隔水蒸熱,可惜在電鍋裡放太久,底部水分以蒸乾,拿出時底部已經有點乾硬。

外觀跟台灣包子差不多,只是沒有手工包子應有的捏痕,圓圓胖胖像個蒸麵包。口感跟一般包子還真的很像,只是因為稍加乾燥,略失柔潤感。我想下次蒸包子時注意濕度,應該就可以改善許多。

內部則是藍莓餡,說真的不是台灣傳統包子會有的口味,但是如果把他當成創新口味,倒也不錯吃,畢竟人在國外也沒什麼好挑的。

雖然跟我們的包子一樣用蒸,但上桌時的吃法倒是有些不同。參照包裝上的條理建議,應該是先做好一道牛奶為底的甜醬汁,淋在盤底,再將蒸熟後的「包子」放在上面,使用刀叉吃食。別想叫我自己做醬汁,要是有機會看到別人賣做好的,再買一個來嚐嚐,並跟大家報告。"

“各位好,久違的食物記錄又要回來了。上次我們講到德國版的包子饅頭,它其實叫Dampfnudel,最近去巴伐利亞地區遊玩,剛好來到以Dampfnudel為名產的雷根斯堡,當然不免要嚐嚐道地的作法。

在此之前,曾經在慕尼黑啤酒節會場外的攤販吃到Dampfnudel,它長這樣子:

一個德國饅頭從蒸籠裡拿出,淋上超多香草醬,最後灑上肉桂粉。基本上,我很懷疑這根本就是在吃香草醬,只是直接吃太膩、太噁心,所以拿個德國饅頭假裝配著吃。德國饅頭比真饅頭粗,孔隙也大,共同點在於用插子壓下去的時候,麵體會被壓扁而稍稍黏在一起。真饅頭也是這樣的,可捏可揉,切時不會隨之掉落太多饅頭屑。這可能是和蛋糕、麵包最大的不同點,因為蛋糕、麵包的黏性不高,切下時總是隨之掉落許多碎屑。我們再來看看老店的作品。

爸,媽,我回去前去超市買點香草醬汁,然後就可以做德國甜點給你們吃了。 ”

以下为wiki.de内容
今天看到的,听他们一解释,这不就是馒头嘛,不过德国人叫Dampfnudel,是南德传统面食,后来细看才知道还有黄油(原料(发酵面团):牛奶Milch, 面粉Mehl, 酵母Hefe, 盐Salz etwas 一些糖Zucker und 和脂Fett (z. B. 例如黄油Butter), manchmal auch 有时也放鸡蛋Eier),得出结论,能量不一样,而且他们直接放水里煮,尽管他们说应该蒸着吃,没蒸锅。没想到这里还有这么同源的东西

HEMiDEMi Technorati Del.icio.us MyShare個人書籤 Yahoo

0 评论: