汤若望协会每月一次的聚餐会，只是在此记录下能回忆起来的话题，有些东西没法翻译，如果有好的题材，我会单独发一篇文章的。
1. Freiheit von Durchfallen.
自由——挂科并成功
2. Aussprache, pronounciation; hard, schwer
Eindruck von China: riesig groß, gigantic. Tibet Leute, sehr gut geprägt.
Stadtrand, Randgebiet, Aussenbezirke, outskirts; großer Unterschied dazwischen.
urban area: Stadtgebiet; rural area
对中国的印象：大
/r/ stark ausdruckt in Süddeutschland. Deutsch/Französisch unterschiedlich.
vorne, hinten
小舌音和打舌音的区别和使用范围
3. Kinder Erziehung. tränen? nein; schreien!
Feuerzeug, Zigarette: Spiel
Supermarkt: nein, nicht beschädigen
Asiatische: spoiled, verwönt
Schuler: 6 JA, 7.00-19.00, auch Prüfungen
Gymnasium, China: bis 10.00 pm / Beijing bis 5.00pm
Aufnahmeprüfung, Provinz Aufnahme-Note groß unterschiedlich
Jungen, Mädchen, verlieben auch
孩子的教育，哭？从来不，但经常“喊”,不过，抱抱就好了
会拿打火机和香烟作为玩具
购物时如何处理“孩子的冲动”
亚洲人的家庭教育？ 溺爱？
德国孩子也是6岁入学，也有考试，他们的高中生从7点到19点在学校（似乎要改了，好像要提前放学）
“那你们的学生会恋爱吗？”当然！
4. Meinungsfreiheit, GFW, Webseiten, Sekretäre - Chef
5.Harbin, Heilongjiang prov.
6. Aksu （土耳其语） - klares Wasser 意思为：清澈的水
Bio - immer auswendig lernen! nicht wie Mathematik, Physik...; Art, Science
为什么生物总要记很多东西，不像数学的演算和物理的推理
7. Anti-Rightist Movement + Great Proletarian Cultural Revolution/Große Proletarische Kulturrevolution= eine Katastrophe, nicht von der Umwelt !
8. Wissenschaften - mehr Zweige...
Mathematik - eine Sprache
allgemeines Wissen= Philosophie ?
学科分得越来越细，是否应该有个综合的基本科学课程？
9. Bier mit unterschiedlicher Gläser
在德国，不同的啤酒是装在不同形状、大小的玻璃杯中的
10. Deutschland-Schweiz-Italien, Alpen, Züge
德国-瑞士-意大利旅行，阿尔卑斯山
Spielzeug, Krokodil, Lokomotive(Dampf, Diesel), Strom, elektronisch,
am teuersten (Krokodil 1:43)
圣诞节传统的礼物：电动拼装火车给男孩，布娃娃给女孩，以前的布娃娃是真正的“娃娃”，现在的大多都是“成年人”了
11. Extraterrestrial intelligence, parallel Entwicklung..... Englich text book
大学英语》的课文，外星智慧（这是英语，大家应该能看懂的，有兴趣的可以去找一找这篇原文，再温习一下大学英语的岁月）
12. Umwelt in China. Kohlen, worker, mine. Schneekatastrophy in Südchina vor Frühlingfest
Es gibt schon Vorhersage. liegen große Wert daran? nein
West? auch nur beginnen
Frage: Techniks - bereit, aber Bewußtsein
Turtle, Tomato von Holland?nein; von Deutschland? Ja.
Spain, am schlechsten
China, giften selbste Böden? unglaublig
aber es ist richtig, wasser sehr schwer verunreinigt!
z.B.中国农村3亿人口饮用水不达标 / Wasserverunreinigung in Chinas ländlichen Gebiet
中国的环境问题，现在中国还在走西方的老路，虽说西方也只摈弃了几十年这条破坏生态的路，但现在人家有技术了，中国为什么不用？觉悟问题，思想问题，还是什么？
13. Temperatursturz, Kälteeinbruch; 倒春寒
博文
0 评论:
发表评论